北京時間1月29日凌晨4時，托特納姆熱刺將在歐冠聯(lián)賽階段末輪客場挑戰(zhàn)法蘭克福。比賽前夕，托特納姆熱刺主教練托馬斯-弗蘭克出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的上半部分。

晚上好，托馬斯，你能告訴我們誰隨隊(duì)出征了，以及那些沒有隨隊(duì)的人是出于什么原因嗎？另外，能否澄清一下關(guān)于蘭德爾-科洛-穆阿尼和威爾遜-奧多貝爾的情況？今天早些時候我們聽到了一些消息……

是的，有一些事需要報告。科洛-穆阿尼和威爾遜-奧多貝爾目前都很好，不幸的是，他們兩個人之前都卷入了一場輕微的交通事故。在那場事故當(dāng)中涉及的其他所有人都安然無恙，而事故的原因是輪胎爆胎了。由于這個意外，他們兩個人的行程稍微延誤了一些，但他們會在今天晚上的晚些時候降落。所以，這是第一件事。

然后，佩德羅(波羅)不幸沒能隨隊(duì)出征，他遭遇了腿筋傷勢，將會缺陣四個星期。米奇(范德芬)也沒來，他是因?yàn)橐稽c(diǎn)小問題，我認(rèn)為他有可能在周末的比賽里復(fù)出。關(guān)于傷病情況，我想大概就是這些。

我記得大約三四個星期之前你提到過，戴恩(斯卡利特)接受了注射治療，我們會在三四個星期之后得到答案，請問現(xiàn)在有什么最新的消息嗎？

關(guān)于那個情況，我目前沒有任何更新。

顯然，球隊(duì)在聯(lián)賽當(dāng)中的表現(xiàn)和在歐戰(zhàn)賽場的表現(xiàn)簡直是天差地別，你能找出其中的原因嗎？你是否認(rèn)為球員們在聯(lián)賽當(dāng)中感到了更大的壓力，而在歐戰(zhàn)賽場則更加放松？為了弄清楚為什么兩者表現(xiàn)如此不同，你一定快想要瘋了吧？

是的，我認(rèn)為首先，明天的比賽對我們來說是一個巨大的機(jī)會，我們可以去爭取鎖定前八名的位置，這將是一個非常好的結(jié)果和偉大的成就。我們非常積極，對此充滿期待。所以，這就是我們目前全力關(guān)注的目標(biāo)。

另一方面，我認(rèn)為球隊(duì)的表現(xiàn)其實(shí)有一段時間一直斗毆很不錯。在很多方面，我們只是沒有站在運(yùn)氣好的那一方，或者說沒有做得足夠到位來帶走那三分，我們正在努力改進(jìn)這一點(diǎn)。有時候你會經(jīng)歷那樣的階段，盡管球員們已經(jīng)付出了所有。但是對我而言，明天的一切都關(guān)系到法蘭克福，關(guān)系到我們面前的這個機(jī)會。

我不知道你能不能用百分比來衡量，但在轉(zhuǎn)會窗關(guān)閉之前，你有多少信心能再簽下一名球員？

我們在市場上很活躍，我們在盡一切努力看是否能提升陣容。我們一直都在說這件事。當(dāng)然，當(dāng)事情并不完全如我們所愿，而且我們遭遇了一些傷病的時候，你可能會被推動或被迫做出一些你在一切順利的時候并不想做的決定。所以我們需要保持非常非常聰明、冷靜和淡定，做出正確的決策，既要幫助我們在短期內(nèi)優(yōu)化成績，也要確保長期的成功。

嗨，托馬斯，我能先請你提供更多關(guān)于車禍的細(xì)節(jié)嗎？他們當(dāng)時是在去機(jī)場的路上還是去訓(xùn)練的路上？他們兩個當(dāng)時都在那輛車?yán)飭幔?/p>

說實(shí)話，我現(xiàn)在其實(shí)也不太確定他們兩個當(dāng)時是不是都在同一輛車?yán)铮麄儺?dāng)時的確是在一起的。他們都沒事，事故發(fā)生是在去機(jī)場的路上。

我還想問一個問題，上個賽季，我們也坐在這個房間里，當(dāng)時你的前任主帥正處于如履薄冰的境地，感覺如果輸了的話可能就會丟掉工作，賽季也會隨之結(jié)束，最后憑借多姆(索蘭克)的點(diǎn)球獲勝扭轉(zhuǎn)了局面，現(xiàn)在是否讓你感覺再次處于那種如履薄冰的邊緣呢？這是否讓事情變得更困難了？

我不能代表上賽季發(fā)表意見，多姆稍后也許可以談?wù)劇ξ襾碚f，我看到的是明天擺在我們面前的機(jī)會，我們想盡一切努力去用雙手把握住它。我想這很明確，我在對陣多特蒙德之前就說過，在目前的傷病和球員大名單的情況下，我們可用的球員非常有限。自從那場比賽以來，不幸的是盧卡斯(貝里瓦爾)和佩德羅都無法上場。

好消息是，帕普(薩爾)在代表塞內(nèi)加爾贏得非洲杯之后歸隊(duì)了。由于生病，他上周末沒有進(jìn)入名單，所以他現(xiàn)在的狀態(tài)還沒達(dá)到巔峰，但他可以出戰(zhàn)。若昂-帕利尼亞同樣可以上場，這也是個積極的信號。所以我想我們目前又有大概11名外場球員可以用，這對青訓(xùn)營的年輕球員來說也是很好的機(jī)會，讓他們能從替補(bǔ)席站出來。我們看到了朱奈(拜菲爾德)在對陣多特蒙德的時候那場精彩的首秀，我們有信心能夠取得成果，這就是我們明天奮斗的目標(biāo)。

嗨，托馬斯，還是回到這次車禍的事，抱歉我一直在糾結(jié)這一點(diǎn)，我知道你現(xiàn)在手頭有很多事要處理……

確實(shí)不少，哈哈。

他們兩個有沒有受到驚嚇？我是指，他們的心態(tài)現(xiàn)在適合上場比賽并發(fā)揮出水平嗎？

據(jù)我了解，一切都好。我個人還沒和他們直接交流，因?yàn)槲覀兊玫降牡谝粭l消息就是他們沒事，沒有發(fā)生意外情況，就像我第一次說的那樣。他們晚些時候會飛過來，我完全預(yù)計(jì)他們兩個人明天都可以上場。

關(guān)于歐冠的結(jié)果，到目前為止你對球隊(duì)在競爭當(dāng)中的表現(xiàn)有多自豪？你認(rèn)為你們在歐戰(zhàn)賽場取得的成績得到了應(yīng)有的贊譽(yù)嗎？

我認(rèn)為這不關(guān)系到我個人，而是關(guān)系到我們的集體。我非常高興球隊(duì)和俱樂部現(xiàn)在處于這樣一個位置：只要明天贏球，我們就能在這項(xiàng)世界上最好的俱樂部賽事當(dāng)中以前八名的身份出線。眾所周知，這項(xiàng)賽事的競爭極其激烈，所以我們對此非常滿意。

我認(rèn)為這些成績和表現(xiàn)也是我們前進(jìn)所需要的基石，當(dāng)然，我的職責(zé)是看得更遠(yuǎn)一點(diǎn)，即使有些比賽我們沒能如愿獲勝，但其實(shí)離成功也只差一點(diǎn)點(diǎn)微小的差距。只要堅(jiān)持做正確的事，不斷改進(jìn)，并找回高質(zhì)量的球員，就像剛才多米尼克提到的那樣。

多姆對我們至關(guān)重要，他之前缺陣了六個月。如果你最重要的核心前鋒和頭號射手缺陣，我也想看看其他球隊(duì)會怎么應(yīng)對，這意味著很多。多姆是一頭“身體怪獸”，擁有強(qiáng)大的心態(tài)，但我們也把他推向了極限。他剛從傷病當(dāng)中恢復(fù)，從替補(bǔ)上場50分鐘，到70分鐘因?yàn)槌榻钕聢觯俚教邼M90分鐘，他在拼盡全力。但在如此短的周轉(zhuǎn)期內(nèi)，這確實(shí)是一項(xiàng)艱巨的工作。