在英格蘭聯(lián)賽杯決賽0-2負(fù)于曼城屈居亞軍之后，阿森納中場(chǎng)賴斯接受了來(lái)自俱樂(lè)部官方的采訪。

顯然，這場(chǎng)失利真的非常沉重，讓人感到難以釋懷，你是如何看待今天整場(chǎng)比賽的表現(xiàn)的？

是的，確實(shí)非常非常令人沮喪，讓人感到極其艱難。這是一場(chǎng)你絕對(duì)不想輸?shù)舻臎Q賽，但歸根結(jié)底，在今天這種級(jí)別的比賽里，當(dāng)你給了對(duì)方那僅有的兩次機(jī)會(huì)，而他們又穩(wěn)穩(wěn)地把握住了并將其轉(zhuǎn)化為進(jìn)球的時(shí)候，顯然我們必須從自身尋找原因。如果我們?cè)谏习雸?chǎng)能夠踢進(jìn)那個(gè)球，整場(chǎng)比賽的局勢(shì)或許會(huì)變得完全不同。

盡管如此，我們?cè)谏习雸?chǎng)依然表現(xiàn)出了很多積極的方面，但我們需要保持頭腦清醒，繼續(xù)努力前進(jìn)。在即將到來(lái)的賽季征程當(dāng)中，仍然有許多積極的因素值得我們?nèi)ャ裤胶推诖?/span>所以，我們絕不會(huì)停下腳步，我們會(huì)繼續(xù)前進(jìn)。

是的，正如你所說(shuō)的，我們這賽季幾乎沒(méi)有遇到過(guò)多少真正的挫折，對(duì)吧？那么，從某種意義上來(lái)說(shuō)，這種一直以來(lái)的順利是否讓眼前的這次失敗變得更加難以令人接受了呢？

是的，絕對(duì)是這樣。這確實(shí)讓失敗變得更加刻骨銘心，因?yàn)轱@然這僅僅是我們這賽季所遭遇的第四場(chǎng)失利。 但是這可是在溫布利球場(chǎng)舉行的決賽，在這種舞臺(tái)上，你永遠(yuǎn)都不希望以失敗告終。我非常清楚今天的這場(chǎng)比賽對(duì)于阿森納的球迷們來(lái)說(shuō)意味著什么，你在球場(chǎng)上完全能夠真切地感受到那種厚望。但現(xiàn)在的實(shí)際情況是，我們?nèi)匀挥腥?xiàng)重大的冠軍獎(jiǎng)杯要去競(jìng)爭(zhēng)和奪取。我們需要保持積極樂(lè)觀的心態(tài)，緊緊團(tuán)結(jié)在一起，并且堅(jiān)定地繼續(xù)走下去，因?yàn)檫€有很多重要的榮譽(yù)等待著我們?nèi)テ床?/span>

那么，現(xiàn)在更衣室里傳達(dá)的信息是否就是將這次失利轉(zhuǎn)化為一種內(nèi)在的動(dòng)力，或者如果你愿意這么稱呼的話，將其作為支撐未來(lái)征程的“燃料”？

是的，絕對(duì)是這樣。我認(rèn)為，你看，我們現(xiàn)在依然位居英超聯(lián)賽的榜首，足總杯我們也還在競(jìng)爭(zhēng)行列當(dāng)中，歐冠也同樣在繼續(xù)。雖然沒(méi)有人想要輸?shù)粢粓?chǎng)決賽，而且這件事肯定會(huì)被外界反復(fù)審視，人們會(huì)指指點(diǎn)點(diǎn)說(shuō)阿森納輸?shù)袅艘粓?chǎng)決賽，但作為一名職業(yè)球員，作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，我們能走到?jīng)Q賽這一步本身就已經(jīng)做得非常出色了。在今天這個(gè)特定的日子里，我們本來(lái)可以表現(xiàn)得更完美一些，但這就是足球的不可預(yù)見(jiàn)性。

不過(guò)，在接下來(lái)的兩個(gè)月的時(shí)間里，依然有非常多的目標(biāo)值得我們?nèi)トσ愿暗刈非蟆?/span>所以，我們將會(huì)保持前進(jìn)的姿態(tài)，繼續(xù)為了身上的這枚隊(duì)徽、為了支持我們的球迷而戰(zhàn)斗，而且，看，我們還有那么多值得為之奮斗的榮譽(yù)，未來(lái)依然是充滿挑戰(zhàn)而且令人興奮的時(shí)刻。 所以，我們唯一要做的就是堅(jiān)持下去。

是的，從現(xiàn)在開(kāi)始，我們將會(huì)迎來(lái)為期兩個(gè)星期的國(guó)際比賽日間歇期，直到我們的下一場(chǎng)比賽，這是不是一個(gè)重新積蓄能量，并帶著全新的專注度回歸賽場(chǎng)的絕佳機(jī)會(huì)呢？

是的，絕對(duì)是這樣。我認(rèn)為從去年11月，也就是上一個(gè)國(guó)際比賽日結(jié)束以來(lái)，我們就一直處于高強(qiáng)度的運(yùn)轉(zhuǎn)之中，這一段時(shí)期的賽程安排確實(shí)非常殘酷且緊湊。能夠達(dá)到我們目前所在的位置和高度，大家已經(jīng)做得非常了不起了，我們絕不會(huì)因此而喪失前進(jìn)的專注力。我們?cè)趦?nèi)心深處真的非常渴望能以一個(gè)高光的方式來(lái)結(jié)束這個(gè)賽季，并且一直保持這種強(qiáng)勁的勢(shì)頭，而且我堅(jiān)信我們一定能夠做到。

最后，你剛才已經(jīng)提到了那些球迷們，大家都能感受到每一個(gè)人對(duì)這場(chǎng)勝利的渴望是多么強(qiáng)烈，對(duì)于今天正準(zhǔn)備離開(kāi)溫布利球場(chǎng)的他們，你有什么特別的信息想要傳達(dá)嗎？

是的，我今天親眼目睹了球迷們展現(xiàn)出的熱情，在比賽開(kāi)始之前我就已經(jīng)深刻感受到了這場(chǎng)比賽對(duì)他們而言意味著什么，聽(tīng)著他們整齊劃一地為我們吶喊助威，那是一種極大的榮耀感，我今天為自己能夠作為一名阿森納球員而感到無(wú)比自豪。我認(rèn)為你完全可以從看臺(tái)上那涌動(dòng)的人潮當(dāng)中看到這一切對(duì)他們來(lái)說(shuō)是多么的重要，他們成群結(jié)隊(duì)地穿過(guò)整座城市來(lái)支持我們，只為了今天能出現(xiàn)在這里。

顯而易見(jiàn)，我們現(xiàn)在感到非常沮喪和痛心，因?yàn)槲覀冏屗麄兪耍麄兝響?yīng)得到一些冠軍的慰藉，而且他們整個(gè)賽季無(wú)論主場(chǎng)還是客場(chǎng)都始終如一地追隨著我們。他們從來(lái)沒(méi)有過(guò)一絲一毫的放棄，他們永遠(yuǎn)堅(jiān)定地站在我們身后。所以，就像我剛才提到的，雖然我們沒(méi)能贏得這場(chǎng)決賽令人倍感失望，但幸運(yùn)的是，我們目前還身處其他三項(xiàng)賽事的競(jìng)爭(zhēng)當(dāng)中，我們完全有能力在這些比賽里表現(xiàn)出色，從而重新在他們的臉上帶去笑容。所以，是的，我們必須擦干眼淚，繼續(xù)堅(jiān)定地走下去。